Tag Archives: Russia

The diary of a writer-publisher: 35

Posted on December 1, 2025 by Patrick Miles

13 October 2025 There were a number of letters in The Times earlier this month describing butterflies that the authors had witnessed turning up at funerals and even settling on the coffin. The point was that people found it mysterious and strangely … Continue reading →

Posted in Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged affectionate forms, Amazon, animism, Anton Chekhov, Badenweiler, butterflies, Coalition of the Willing, defeatism, diminutive forms, Donald Trump, economic sanctions, EU, funerals, John Polkinghorne, Joseph Brodsky, moths, Ol'ga Knipper, peace process, publication dates, quails, Roger Boyes, Russia, Rustem Umerov, seagulls, second presence, Steve Witkoff, The Goathead Press, The Seagull, The Times, The White Bow/Ghoune, translation, Ukraine, Vladimir Putin, Washington, What Can We Hope For? | Leave a comment

Goathead is launched

Posted on November 10, 2025 by Patrick Miles

Dear Subscribers to Calderonia, The Anglo-Russian publisher Sam&Sam, which was founded in Moscow in 1974 and published George Calderon: Edwardian Genius in Britain in 2018, has now been divided into Sam&Sam owned and based exclusively in Russia, and The Goathead Press … Continue reading →

Posted in Edwardian literature, Personal commentary | Tagged Cambridge, England, independent publishers, James Miles, love poetry, Moscow, Patrick Miles, Russia, Sam&Sam, samizdat, Samuel Goathead, self-publishing, sonnets, The Goathead Press | 1 Comment

Announcing: THE GOATHEAD PRESS

Posted on October 1, 2025 by Patrick Miles

On 16 June this year the website www.samandsam.co.uk, which had existed since 2018, disappeared from the Web. Here is a reminder of what the splash page looked like: I refused to waste much time over who had perpetrated this, because … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged GOAT, Jacobean poets, James Miles, John Donne, Moscow, Patrick Miles, rebranding, Russia, Sam&Sam, samizdat, self-publishing, sonnets, The Complete Sonnets of Samuel Goathead, The Goathead Press | Leave a comment

50 years of ‘small publishing’: what has it taught me?

Posted on October 21, 2024 by Patrick Miles

It has turned out that since Musk took over Twitter we cannot, after all, post our own Calderonia Tweets at the bottom of the Subscribe, Categories, Comments etc column on the right of the home page — though we can, … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged anniversaries, bibliographic rarities, biographies, books, editors, Elon Musk, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Nikolai Berdiaev, profit and loss, publishing, quality, Russia, Russo-Ukrainian War, Sam&Sam, samizdat, selfie publishing, small publishers, Sofia Koulomzina, Twitter, Ukraine | Leave a comment

Ukrainian journal

Posted on August 1, 2024 by Patrick Miles

27 June 2024 A Russian opposition group called the Congress of People’s Deputies, consisting of over sixty exiled politicians who were once MPs in the State Duma, has met this week in Warsaw to discuss their plan to overthrow the … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged Adolf Hitler, Anton Chekhov, assassinations, Buiurnuz, comments, Congress of People's Deputies, conventional forces, Crimea, Donald Trump, Evgeniia Berkovich, Freedom of Russia Legion, Gallipoli, genocide, Ivan Krastev, Keir Starmer, Koktebel', Kyiv, Kyrylo Budanov, NATO, nuclear war, Populism, Reinhard Heydrich, Russia, Sergei Shoigu, terrorism, The Crimean War, The People's Will Party, Ukraine, Valerii Gerasimov, Viktor Erofeev, Vladimir Putin, Volodymyr Zelenskyy, Yalta | Leave a comment

‘Immaturity’ and ‘youth’ in poetry

Posted on July 1, 2024 by Patrick Miles

I was amused (for reasons about to emerge) that the first hit I had for my last post, ‘Quetzalcoatl’, came from Mexico…but I was astonished that no-one wrote in to ask why on earth the poem was called ‘Quetzalcoatl’ and … Continue reading →

Posted in Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged Alexander Pushkin, Aztecs, Communism, D.H. Lawrence, G.-J. Geitman, genocide, human sacrifice, immaturity, Imperial Lyceum, Joseph Stalin, Lyceum Poems, Mexico, Moscow, poetry, quetzal, Quetzalcoatl, rain, rainbows, Russia, Spanish Conquest, The Plumed Serpent, USSR, Wassily Kandinsky, youth | Leave a comment

Poem after a summer rain shower in Moscow, 1970

Posted on June 17, 2024 by Patrick Miles

© Patrick Miles, 1970 Background: fragment of Kandinsky’s ‘Painting with Green Centre’, 1913 ADVERTISEMENT SOME RESPONSES TO GEORGE CALDERON: EDWARDIAN GENIUS ‘This meticulous yet nimble book is bound to remain the definitive account of Calderon’s life’ Charlotte Jones, The Times Literary … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged allegory, Aztecs, cannibalism, D.H. Lawrence, dance, human sacrifice, Mexico, Moscow, Painting with Green Centre, Plumed Serpent, poems, political poetry, Quetzalcoatl, rain, Russia, summer shower, The Plumed Serpent | Leave a comment

Very Old Cambridge Tales 5: ‘Stone’s Story’

Posted on February 19, 2024 by Patrick Miles

‘Will you be going to Russia again?’ I asked Stone as we arrived back at his rooms from the college dinner he had stood me. ‘Not if I can help it!’ he retorted, unlocking the door and walking straight across … Continue reading →

Posted in Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged aesthetics, Alexander III, bookplates, British Academy, Cambridge, death, Intourist, Lenin's Tomb, Moscow, Nerl, Red Square, Rumyantsev Museum, Russia, Sparta, Very Old Cambridge Tales, Wales | Leave a comment

From the diary of a writer-publisher: 27

Posted on February 5, 2024 by Patrick Miles

16 January 2024 I translated a few poems as a teenager and student (Rilke, Brecht, Hölderlin, Pushkin, Tiutchev, Mayakovsky, Yevtushenko, Brodsky), but bothered to see only a couple published. The fact was, I didn’t take verse translation very seriously. I … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged afterlife, Alcaic metre, Alexander Pushkin, Anton Chekhov, appeasement, BASEES Conference, Belarus, Belorussia, Bertolt Brecht, Brest, British Rail, Christian era, death, Diotima, Estonia, Fedor Tiutchev, Flavinus Stone, Friedrich Hölderlin, Henry Vaughan, Hexham, Hexham Abbey, Joseph Brodsky, Jürgen-Joachim von Sandrart, Kaliningrad, Latvia, Leonid Brezhnev, Lithuania, memorials, Munich Agreement, NATO, Old Cambridge Tales, poetry, pronunciation, Rainer Maria Rilke, Rightmove, Russia, Sam&Sam, security messages, St Wilfrid, Susette Gontard, Suwalki Gap, train travel, translation, Ukraine, Vladimir Mayakovsky, Vladimir Putin, Winston Churchill, Yevgeny Yevtushenko | Leave a comment

NEW YEAR

Posted on January 1, 2024 by Patrick Miles

Whether you are stalwart subscribers to Calderonia since 30 July 2014, or casual callers from across the globe to posts on, say, limericks, John Hamilton, paradoxes, the Third Battle of Krithia, dogs or Lady Chatterley’s Lover, I wish you a … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged archbishops of Canterbury, BASEES Conference, biographies, biography, blog announcement, Book of Revelation, Calderonia, chrysanthemums, comments, freesias, freshness, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, King Lear, Kittie Calderon, Michael Ramsay, New Year, newness, oldness, Osip Mandel'shtam, publishers, Rowan Williams, Russia, Sam&Sam, sermons, Ukraine, William Shakespeare | Leave a comment

From the diary of a writer-publisher: 26

Posted on December 5, 2023 by Patrick Miles

7 November 2023 Ukraine must win. There is no alternative, because Putin will never offer a true peace, only a breather before making another attempt to destroy Ukraine as a sovereign state then torture, murder, deport and imprison its people. … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged Alexander Lukashenka, Anton Chekhov, Berkers, Brest, Cambridge Young Chekhov Company, comments, Crocs, Crox, dedicatees, Donald Trump, Edinburgh, Fathers and Children, Garry Kasparov, gene pools, George Calderon, glasnost', Gothic, Ivan Turgenev, Jane Austen, Jonathan Routh, Kaliningrad, Matt Dimmick, NATO, Nicolson Square, old age, Olga Knipper-Chekhova, pavements, perestroika, Remembrance Sunday, Rob Roy, rubber bands, Russia, Scotland, Scott Monument, Scottish Rationalism, shop girls, short stories, Stephan Roman, Taiwan, The Great War, Ukraine, USA, Ventnor, Vladimir Putin, Volodymr Zelensky, Walter Scott, Wilfred Owen, World War I, Xi Jinping | Leave a comment

From the diary of a writer-publisher: 24

Posted on August 28, 2023 by Patrick Miles

29 July 2023 As followers may recall, I always believed that the Russian Army was less than enthusiastic about Putin’s war — which is one reason he and Shoigu had to use private armies — and that eventually military opposition … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged 'My First Communist', Alexander Pushkin, archives, As You Like It, British North Borneo, butterflies, Charles Fernyhough, Crox, Damian Grant, ephemerality, Evgenii Prigozhin, evolution, haiku, John Pym, Lee Kong Chian Natural History Museum, letters, Malaysia, memory, palace revolutions, Parthenos sylvia lilacinus, publishers, Raffles Museum, RSC, Russia, Russian Army, Sabah, Sergei Shoigu, shaiku, short stories, silent majority, Singapore, sonnets, sub-species, The Clipper, the past, treason, Ukraine, Valerii Gerasimov, Vladimir Putin, war, William Shakespeare | Leave a comment

The magnificent Mary Ann

Posted on August 14, 2023 by Patrick Miles

Long-term followers of Calderonia will recall that I had always had a theory that the person who taught George to speak Russian credibly before he set out for St Petersburg in 1895 was a ‘Mrs Shapter’, but in my biography … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged Alexander I, Andrew Jones, Anton Chekhov, biographies, biography, Camille Silvy, Clara Calderon, Constance Garnett, Evan Hodgson, Exeter, Francke family, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Glasgow Repertory Theatre, Harry Leeke Gibbs, Harvey Pitcher, John Hodgson, John Shapter, Kittie Calderon, Laurence Binyon, Manya Guseva, Mary Ann Shapter, Mary Gibbs Shapter, Michael Pursglove, Mrs Shapter, Museum of the Home, National Portrait Gallery, Nicholas I, Olga Novikoff, oracy, P.H. Calderon, Russia, Sally Jones, silver, sketchbooks, St John's Wood Clique, St Petersburg, The Seagull, The Smiths of Moscow, theatre, Thomas Shapter, toddy ladle, Whishaw family, Yeames family | 2 Comments

Guest post by Harvey Pitcher: Melikhovo 2004

Posted on July 15, 2023 by Patrick Miles

This recollection goes back almost twenty years, but it does not seem that long ago. As I grow older, time does not slow down, as one might expect, but races away at an alarming rate. Chekhov had died in 1904 … Continue reading →

Posted in Uncategorized | Tagged Anglo-Russian cultural relations, Anton Chekhov, Badenweiler, centenaries, death, Dr Schwörer, Leo Rabeneck, Melikhovo, Olga Knipper-Chekhova, Russia, Soviet Union, The Times Literary Supplement, TLS, Vladimir Kataev | 1 Comment

From the diary of a writer-publisher: 22

Posted on March 20, 2023 by Patrick Miles

24 February 2023 A recent study made by a reliable Moscow source indicates that 22% of the Russians polled were fervently in favour of the war on Ukraine, 20% were deeply opposed to it, and the rest (58%) ‘had no … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Personal commentary | Tagged acting agencies, Alexander Pushkin, Alexandra Cann, autocracy, ballet, Ballets Russes, biographies, books, Boris Godunov, Call My Agent, Callimachus, comments, democracy, Dix pour cent, France, freedom, Friedrich Nietzsche, George Balanchine, George Calderon: Edwardian Genius, Granta Publishing, independent publishing, James Miles, Jennifer Homans, Lincoln Kirstein, literary agents, Michel Fokine, Moscow, Nadezhda Mandel'shtam, New York City Ballet, opinion polls, responsibility, Russia, Sam&Sam, School of American Ballet, theatre agents, theosophy, Ukraine, Vladimir Soloviev, Volodymyr Zelensky, William Rothenstein | Leave a comment

From the diary of a writer-publisher: 21

Posted on February 6, 2023 by Patrick Miles

7 January Almost themed, one could say, in Calderonia, Cambridge academic Ruth Scurr has written a meaty review in today’s Spectator of Claire Harman’s experiment in biography All Sorts of Lives: Katherine Mansfield and the Art of Risking Everything. Anyone who writes … Continue reading →