Tag Archives: Belorussia

From the diary of a writer-publisher: 27

16 January 2024 I translated a few poems as a teenager and student (Rilke, Brecht, Hölderlin, Pushkin, Tiutchev, Mayakovsky, Yevtushenko, Brodsky), but bothered to see only a couple published. The fact was, I didn’t take verse translation very seriously. I … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Man of sorrows

I was not planning or expecting to write this, but I feel I must, whether I prove right or wrong, because we all ought to be aware that the Russo-Ukrainian War is now at a critical point. It is the … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A writer-publisher’s Ukrainian diary: 2

5 April 2022 When I contemplated the image from Kyiv that I posted last week, as well as Bruegel I thought of Isaac Babel’s stories Red Cavalry about the Russo-Polish War of 1919-21. Some of that war took place in … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Only one subject…

For the West, the most shameful part of the Ukrainian War is that if we had stood by the assurances of security that we gave Ukraine in the Budapest Memorandum of 1994 after negotiating the transfer of its nuclear arsenal to … Continue reading

Posted in Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 7 Comments