Unpublished watercolour by George Calderon, Tahiti 1906
George Calderon c.1901
Michel and Vera Fokine in “Scheherazade”, 1914 (The Music And Theatre Library of Sweden, creative commons)
Christmas 1901 Cartoon by George Calderon
Figure from Gauguin’s 1899 painting ‘Tahitian Women with Mango Blossoms’ (left); George Calderon’s pencil sketch ‘Manu’ (right)
Sir Richard Vincent Sutton c. 1913
George and Kittie Calderon 1905
Patrick Miles in his summer house, 11 December 2016
Monarch Butterfly Madeira
Captain of the 11
Book sent to George Calderon in Russia by his mother, Christmas 1895.
Jean Ryckaert, May 1916.
George Calderon, 1912
The entrance to Fort Brockhurst (picture from Britain’s Past)
Colonel Sir Walter Coote Hedley c. 1920
A happy memory of Trinity College: undergraduates breakfast together in Downy V. Green, p. 77.
K.N. Das Gupta and Margaret Mitchell in an Indian Dramatic Society production of The Maharani of Arakan, 1913?
Frontis piece by Frank Calderon
Basic form of the Calderon coat of armsRecent Comments
- Jim D G Miles on From the diary of a writer-publisher: 28 Excellent entry, Dad. I like the escape room picture, of course, but the story about the Russian and the hole-in-the-wall is exceptional! (28/03/2024 at 9:58 PM)
- Patrick Miles on Short story: ‘Crox’ Thank you, dear anonymous Theo...it is so refreshing to hear the reaction of a Man of the People! Keep a good grip on those cords! 'Part II'?! The rest is secreted in lines (18/12/2023 at 10:33 PM)
- Theo on Short story: ‘Crox’ Delicious! "Are you being Served?" meets "Keeping up Appearances" via Calderotica. But Patrick, you cannot leave us dangling like that just before Christmas! One thing - c (18/12/2023 at 1:35 PM)
- Patrick Miles on Cambridge Tales 8: ‘Black Tie’ Thank you, Damian, for sharing your problem with us. It's difficult to know what to prescribe. Perhaps try examining the facts of the story (e.g. there are not 6 medics in the (20/11/2023 at 9:44 AM)
- Damian Grant on Cambridge Tales 8: ‘Black Tie’ Patrick: I read your story 'Black Tie' on Monday, and knew immediately that it didn't work for me. There was something forced, factitious; something that didn't let the elemen (17/11/2023 at 2:26 PM)
Category Archives: Edwardian literature
A TLS review!!!
I was rendered soundless and motionless last Thursday when a stalwart subscriber emailed to tell me that a full-length review of George Calderon: Edwardian Genius had appeared that morning in The Times Literary Supplement. A Zen moment indeed. For consider: … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary
Tagged Anglo-Russian cultural relations, Anton Chekhov, Ballets Russes, biographies, biography, Calderonia, Charlotte Jones, comments, Constance Garnett, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Kittie Calderon, Laurence Binyon, Laurence Sterne, life-writing, modernism, Nina Corbet, Professor Rose of Leipzig, reviews, Russomania, Tahiti, The Seagull, Times Literary Supplement, TLS, Tristram Shandy, William John Rose
2 Comments
From the diary of a writer-publisher: 4
16 August Walked from King’s Cross arriving at Foyles in Charing Cross Road 10.00 a.m. to pick up unsold copies of George. Was intending to walk with them from there to the National Theatre, but by now it was raining … Continue reading
Posted in Edwardian literature, Heroism and Adventure, Personal commentary
Tagged Annotranslate, Anton Chekhov, biographies, biography, Blithe Spirit, bookshops, British Library, butterflies, Che Guevara, comments, Cossus cossus, dragonflies, fishing, Foyles, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Goat Moth, haiku, Haiku Quarterly, Heywood Hill, honesty pods, Horatio Nelson, John Sandoe Books, Laurence Brockliss, Lesbia Corbet, Meiji, National Theatre, poetry magazines, Presence, tench, The Great War, William Beatty, willow, World War I
Leave a comment
Rochelle Townsend’s ‘Uncle Vanya’
In my introduction to these four posts about the ‘mystery’ Misses and Misters who feature in my biography of George Calderon and the world of Edwardian Anglo-Russian cultural relations, I said that after Michael Pursglove’s magnificent post about the ‘mysterious’ … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Aldwych Theatre, Anton Chekhov, authorship, Chekhov on the British Stage, collaborators, comments, Constance Garnett, English premieres, George Calderon, Herbert Grimwood, Incorporated Stage Society, L.P. Hartley, Michael Pursglove, Rochelle Townsend, stage managers, translation, Uncle Vanya, Victoria & Albert Museum
1 Comment
Guest post: Michael Pursglove on the ‘forgotten translators’
My interest in early translations from Russian, and especially in their translators, began when I was setting to work on my translation of Turgenev’s Virgin Soil in 2014. It became clear that this would be the first new translation of … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary, Uncategorized
Tagged Alexander Pushkin, Alfred Knox, Alice's Adventures in Wonderland, Anna Karenina, Anna Kern, Anton Chekhov, Beatrix Tollemache, Charles Townsend, East-West Review, Eugène Gothi, George Sand, Ivan Goncharov, Ivan Turgenev, James Heard, James Muckle, Jerome K. Jerome, Lev Tolstoi, Marguerite Bryant, Michael Pursglove, Michel Delines, Mikhail Ashkinazi, Nadine Jarintzoff, Oliver Goldsmith, Ramsay Macdonald, Rochelle Townsend, The Precipice, The Vicar of Wakefield, Three Men in a Boat, Uncle Vanya, Virgin Soil, Wilhelm Goldschmidt
2 Comments
The ‘mystery’ Misses and Misters
The academics are off campus now until September/October, when Sam&Sam plan a new marketing storm in their direction, so we are concentrating on selling boxes of six copies to more bookshops. If you know any near you who might be … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Personal commentary
Tagged Amazon, Anton Chekhov, biographies, biography, comments, East-West Review, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, John Polkinghorne, marketing, Michael Pursglove, Mrs Shapter, P.H. Calderon, Professor Rose, Rochelle Townsend, Sam&Sam, Uncle Vanya, What Can We Hope For?
Leave a comment
From the diary of a writer-publisher: 3
14 May I gather, from a reliable source, that access to Calderonia has been blocked in Russia (I nearly said ‘the Soviet Union’). This would explain why no Russian viewers have featured in the stats for months. One can only … Continue reading
Posted in Edwardian literature, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Akala, Amazon, biographies, biography, British Council, Calderonia, Clays Ltd, comments, cyber warfare, Earlham, Edward Lear, eschatology, Gallipoli, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, haiku, James Tait Black Prize, Jenny Uglow, John Dewey, John Polkinghorne, Kittie Calderon, Leonid Brezhnev, Marie Colvin, paradise, Percy Lubbock, plastic, pollution, ravens, Russia, Sam&Sam, Sam2, self-publishing, Shetland, Simon Cooke, The Great War, Third Battle of Krithia, Vladimir Putin, wokefulness, World War I, Yell
Leave a comment
From the diary of a writer-publisher: 2
18 April The shortlist for this year’s James Tait Black Memorial Prize (biography) has been announced. Strong contenders are hip-hop artist Akala’s debut Natives: Race and Class in the Ruins of Empire and Susannah Walker’s The Life of Stuff: A … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Personal commentary
Tagged Agency for the Legal Deposit Libraries, Andrew Tatham, biographies, biography, Calderón, Calderonia, comments, copyright libraries, Dardanelles, doorstops, Gallipoli, George Calderon, James Tait Black Prize, legal deposits, marketing, owls, publishers, quangos, Sam&Sam, Sam2, Spanish Ambassador, The Great War, Tinker, Victor Meldrew, World War I
2 Comments
From the diary of a writer-publisher: 1
27 March Took the train asap to Daunt Books in Hampstead. They had emailed that ‘unfortunately we haven’t sold a copy and if you don’t collect them they will be given to a charity shop’. That’s £180 worth of books! … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Personal commentary
Tagged biographies, biography, comments, Dardanelles, Daunt Books, Ed Maggs, Gallipoli, George Calderon, Germany, GPO, Hampstead Heath, independent publishing, Maggs Bros. Ltd, Post Office, Stig Abell, string, The Great War, Times Literary Supplement
1 Comment
Inestimable Russianist 1: Michael Pursglove
(This series is timed to coincide with the 2019 Annual Conference of the British Association for Slavonic and East European Studies held 12-14 April at Robinson College, Cambridge, where Sam&Sam will be promoting George Calderon: Edwardian Genius.) When Michael Pursglove … Continue reading
Posted in Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary
Tagged A.B. Murphy, Alexander Pushkin, Alma Books, Andrei Voznesenskii, Andrew Assumption, Anna Karenina, Aylmer Maude, BASEES, comments, Constance Garnett, deaf community, Dmitrii Grigorovich, Fedor Dostoevskii, Fedor Tyutchev, George Calderon, Great Britain-Russia Society, Ivan Turgenev, Larissa Miller, Lev Tolstoy, Louise Maude, Michael Pursglove, Mikhail Lermontov, Moscow and Muscovites, Mrs Shapter, Petr Viazemskii, Professor Rose, publishers, Reading University, Robert Conquest, Robinson College, Russianists, translators, Vladimir Giliarovskii
2 Comments
Inestimable Russianists: A Coming Series of Posts
Frankly, one of the worst experiences from publishing my biography of George Calderon has been the appalling response to the 71 complimentary and review copies that I sent out. I was encouraged, for instance, by specific journalists at The Times, TLS, … Continue reading
Posted in Edwardian literature, Personal commentary
Tagged ABEbooks, Aylmer Maude, biographies, comments, complimentary copies, Constance Garnett, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Harvey Pitcher, John Dewey, journalists, Michael Pursglove, reviewers, rudeness, Russianists, Sam&Sam, translators
Leave a comment
George’s thought for the day
Some time ago a reader asked me whether I thought George Calderon subscribed to Thomas Carlyle’s theory of the ‘great man’ in history. This theory was certainly popular with the Victorians and, as the reader pointed out, George’s extreme individualism … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary
Tagged baptism, biography, bookmark, comments, cypher, George Calderon, great man, humanity, Jesus Christ, John Polkinghorne, John the Baptist, Kittie Calderon, library, manuscripts, original sin, religion, shorthand, sin, theology, Thomas Carlyle
Leave a comment
The Errata, Corrigenda and Addenda
George Calderon: Edwardian Genius has now been out for just over five months. I started ‘proofreading’ the book the moment I received it from Clays on 4 June 2018; it’s been ‘hoovered’ many times since. Now seems the right moment … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary
Tagged addenda, bibliography, biographies, biography, comments, corrections, corrigenda, editing, errata, formatting, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Index, indie publishing, John Pym, mistakes, proofreading, publishing, Sam&Sam, typography, typos
Leave a comment
A slim classic
In a very stimulating review of my book in the annual Report of George’s old college, Trinity Oxford, Michael Alexander writes: ‘Should a biographer tell all that has been found, or select to streamline the story? It depends.’ He is right. … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Personal commentary
Tagged Alessandro Falcetta, Armistice, biographies, biography, brevity, comments, Craiglockhart, George Calderon, Graham Greene, Harold Owen, James Rendel Harris, Jon Stallworthy, length, Michael Alexander, Ors, PTSD, publishers, Sambre and Oise Canal, Siegfried Sassoon, The Great War, Trinity College Oxford, Vincent van Gogh, Wilfred Owen, World War I
Leave a comment
A real biography
I don’t think I have read a new biography — or any biography — since Helen Smith’s The Uncommon Reader: A Life of Edward Garnett, which I wrote about on 1 June 2018. Given that I was constantly reading biographies as they … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Alessandro Falcetta, Armenia, biographies, biography, Brer Rabbit, Carole Spencer, comments, Congregationalism, Congress for the History of Religions, Corsica, cows, Darwinism, Edward Garnett, existentialism, George Calderon, Helen Smith, Jesus Christ, literary theory, mysticism, Nonconformism, Plymouth, Quakerism, Rendel Harris, Ruth Scurr, Søren Kierkegaard, Times Literary Supplement, William Littleboy, Woodbrooke
Leave a comment
The 150th anniversary of a very remarkable man
One hundred and fifty years ago today, early in the morning, Clara Calderon (aged thirty-two) gave birth to George Leslie Calderon at 9 Marlborough Place, St John’s Wood. If not present at the actual birth, his father the Victorian painter … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Amelia Storey, anniversaries, Arabella Court, biographies, birthplace, Clara Calderon, Dardanelles, Frank Calderon, Gallipoli, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, John Calderon, Marlborough Place, Philip Hermogenes Calderon, readers, Sam&Sam
Leave a comment
Grow old they shall not
It is the time of year again when I tussle with the question of how George’s friend Laurence Binyon’s half-line ‘They shall grow not old’ should be spoken (or mutely read), what it means depending on how you speak it, … Continue reading →