Tag Archives: East-West Review

From the diary of a writer-publisher: 6

6 December Our post office is inside the local supermarket, and next to the queue is a stand with all the British newspapers. In an Orwellian spirit of studying what people across the whole political spectrum are thinking, I occasionally … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Guest post: Michael Pursglove on the ‘forgotten translators’

My interest in early translations from Russian, and especially in their translators, began when I was setting to work on my translation of Turgenev’s Virgin Soil in 2014. It became clear that this would be the first new translation of … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

The ‘mystery’ Misses and Misters

The academics are off campus now until September/October, when Sam&Sam plan a new marketing storm in their direction, so we are concentrating on selling boxes of six copies to more bookshops. If you know any near you who might be … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

‘Normal’ blogging will resume

A very happy and healthy New Year to all Calderonia readers old and new! (And if you are entirely new, please consider subscribing [immediate right], which does not mean paying anything, it just means that you will automatically receive each … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment