Category Archives: Edwardian character

Guest post: Michael Pursglove on the ‘forgotten translators’

My interest in early translations from Russian, and especially in their translators, began when I was setting to work on my translation of Turgenev’s Virgin Soil in 2014. It became clear that this would be the first new translation of … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary, Uncategorized | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

The ‘mystery’ Misses and Misters

The academics are off campus now until September/October, when Sam&Sam plan a new marketing storm in their direction, so we are concentrating on selling boxes of six copies to more bookshops. If you know any near you who might be … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

From the diary of a writer-publisher: 2

18 April The shortlist for this year’s James Tait Black Memorial Prize (biography) has been announced. Strong contenders are hip-hop artist Akala’s debut Natives: Race and Class in the Ruins of Empire and Susannah Walker’s The Life of Stuff: A … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

From the diary of a writer-publisher: 1

27 March Took the train asap to Daunt Books in Hampstead. They had emailed that ‘unfortunately we haven’t sold a copy and if you don’t collect them they will be given to a charity shop’. That’s £180 worth of books! … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | 1 Comment

Inestimable Russianist 3: Harvey Pitcher

(This series is timed to coincide with the 2019 Annual Conference of the British Association for Slavonic and East European Studies at Robinson College, Cambridge.) Hale and hearty in his eighty-third year, Harvey Pitcher is not only one of this … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

George’s thought for the day

Some time ago a reader asked me whether I thought George Calderon subscribed to Thomas Carlyle’s theory of the ‘great man’ in history. This theory was certainly popular with the Victorians and, as the reader pointed out, George’s extreme individualism … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Errata, Corrigenda and Addenda

George Calderon: Edwardian Genius has now been out for just over five months. I started ‘proofreading’ the book the moment I received it from Clays on 4 June 2018; it’s been ‘hoovered’ many times since. Now seems the right moment … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A slim classic

In a very stimulating review of my book in the annual Report of George’s old college, Trinity Oxford, Michael Alexander writes: ‘Should a biographer tell all that has been found, or select to streamline the story? It depends.’ He is right. … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A real biography

I don’t think I have read a new biography — or any biography — since Helen Smith’s The Uncommon Reader: A Life of Edward Garnett, which I wrote about on 1 June 2018. Given that I was constantly reading biographies as they … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The 150th anniversary of a very remarkable man

One hundred and fifty years ago today, early in the morning, Clara Calderon (aged thirty-two) gave birth to George Leslie Calderon at 9 Marlborough Place, St John’s Wood. If not present at the actual birth, his father the Victorian painter … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

First biography of Gallipoli war hero

Weep, you may weep, for you may touch them not. Wilfred Owen Although at 45 well over-age, George Calderon was determined in 1914 to get to the Front. He signed up on 4 August 1914 and went with the Blues … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The War Is Over

I went to attend the Armistice commemoration on Sunday in my home town of Sandwich, whence my grandfather set out for Gallipoli in 1915 and whither he fortunately returned from Ypres in 1918. This was the programme: As you can … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

‘Bugles calling for them…’

It is a source of sorrow to me that for unforeseeable reasons I have not been able to honour my acceptance two years ago of an extremely kind invitation from the Wilfred Owen Association (France) to attend the commemoration today … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Who are ‘war heroes’?

  Subscribers to Calderonia are probably unaware that the wording of the sales post below, which has been up since publication day on 7 September, has actually changed several times as we were obliged to re-target our marketing by theme … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

FIRST BIOGRAPHY OF THE MAN WHO BROUGHT CHEKHOV TO BRITAIN!

This book, the first full-length biography of the significant Edwardian literary and political figure George Calderon, who lived in Russia 1895-97, was an expert on Russian folklore and literature, premiered Chekhov in Britain, wrote the best seller Tahiti, and was killed … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

The War, chronotopia and commemoration

Many people deny the existence of a ‘national mood’ and ‘national consciousness’. I certainly don’t believe in the latter, any more than I accept the idea of a collective soul (the ‘Russian Soul’ etc). But I think there is a … Continue reading

Posted in Edwardian character, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 3 Comments