Category Archives: Personal commentary

A biographer in-spires

I have just read a long article by Ruth Scurr, ‘Lives, some briefer than others’, in last Saturday’s Guardian Review (28 February), which I thoroughly recommend to followers if they can get it, along with a piece by Stuart Kelly, ‘Enter … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The biographer perspires

For a few days, I am almost entirely taken up with two smallish but extended projects that have nothing to do with my biography of George Calderon. This is highly frustrating. I tied up chapter 14, which ends with George … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The return to Tahiti

Calderon arrived in London from Tahiti on 30 October 1906 and started writing his book about the island in November 1907. However, he soon gave it up to concentrate on his plays The Fountain and Cromwell: Mall o’Monks. Meanwhile, as Kittie put … Continue reading

Posted in Edwardian literature, Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

‘Black Pot’ and black holes

For the first two years that I was writing George Calderon’s biography, its working title was Black Pot: The Mysterious Life of George Calderon.  The reason for this was not just that several people before me had failed to find significantly … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Writers’ illnesses

Presumably George Calderon had recovered from the influenza that confined him to Fort Brockhurst for a fortnight; but if so, why did he come home on sick leave ‘still very ill and with a high temperature’, as Kittie described it? … Continue reading

Posted in Edwardian character, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Profs Phelps and Senelick get it right

On 14 September 1922 the following letter appeared on pages 584-85 of the Times Literary Supplement:  Sir, — In your issue for August 3 you say “outside Mr Lubbock’s book, Calderon’s plays and ‘Tahiti’ are all that is left of a … Continue reading

Posted in Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Edwardian turn of language

If George’s translations are ‘quirky’ and Constance’s ‘bland’, what is it they have in common that qualifies them both as ‘Edwardian’? A certain kind of logorrhoea combined with loose sentence structure and genteelism. Garnett, it has to be said, is … Continue reading

Posted in Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Mews, hues, and wonkers

So (see ‘Two anniversaries’, 29 January), save perhaps for a few lost manuscript versions of Chekhov’s one-act plays made throughout the British Empire for amateur performance, Constance Garnett was the first person to translate a Chekhov play into English (The … Continue reading

Posted in Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The dear departed

After writing the last sentence of George’s life in its strict earthly sense (I have two short chapters about his and Kittie’s afterlife still to write), I left the manuscript chapter for a day before coming back to revise it, as … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The Scott syndrome

Two days ago, I happened to hear on Radio 3 Sarah Walker’s introduction to her ‘Choice’ on Essential Classics, which was Vaughan Williams’s Sinfonia Antartica (sic). As I recall it now, she said that the composer was commissioned to write the … Continue reading

Posted in Edwardian character, Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A biographer sighs

I have now written the last chapter of Calderon’s life (not the last chapter of the book), and revised it in manuscript. I have been living with the whole Gallipoli campaign for the past three months. Although this has not … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , | Leave a comment

Lacunae: the ‘benefits’

So (see my post of 21 January) we do not know a great deal about George Calderon’s training at Fort Brockhurst between now and the middle of April 1915, nor about his relationship with Kittie in that period, because of … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

They have wonderful editors

Hilary Mantel is an excellent writer. But when it was announced in January 2013 that Wolf Hall and Bring Up the Bodies were going to be adapted for the RSC and a media maelstrom broke out, I felt uneasy. It wasn’t as though Thomas … Continue reading

Posted in Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

An Appeal

If you have not read Clare Hopkins’s ‘Recent Comment’ of 9 January, please do. Clare is Archivist of Trinity College, Oxford, and the author of what has been described to me by the Senior Tutor of a different Oxford foundation … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

A review

George’s commission was dated 9 January 1915, which was a Saturday, and on the same day the literary magazine The Athenaeum came out with an unsigned review of his translation of Il’ia Tolstoi’s Reminiscences of Tolstoy. However, it is likely that George … Continue reading

Posted in Edwardian literature, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Phantom flies in amber

So George was preparing himself in earnest for his forthcoming medical. He mentions having ‘massages’. I have a clear recollection of reading somewhere that these were ‘electrical’ massages — presumably the latest thing — but I cannot for the life … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment