Category Archives: Personal commentary

Watch this Space

26/10/15. It was remiss of me, in my last Comment, not to address the first paragraph of Clare Hopkins’s last Comment, which concerned commemoration. Clare began the paragraph by asking ‘Can there ever be a last word on the subject … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Watch this Space

12/10/15. There were dozens of books published by English and American visitors to Tahiti between about 1890 and 1930, and Rupert Brooke’s poems about the island became extremely well known. I have to admit that this literature is so large that I … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Watch this Space

25/9/15. A natural consequence of turning the blog into a Website is that no-one (it seems!) wants to leave a Comment, because visitors who followed it every day last year no longer have a reason for looking in, and casual viewers now … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , | 2 Comments

Watch this Space

17/09/15. We have had a wobble of excitement this week. An advertisement appeared in AbeBooks entitled ‘Calderon, Lieut George Leslie — Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry — an Original Photographic Portrait […] printed circa 1919’. Sensational! The implication was that it was … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Watch this Space

2/09/15. If you haven’t seen the latest cracker of a Comment from Clare Hopkins, I recommend that you do (top right)…and contribute to the discussion! Clare is absolutely right that in ‘laying out George and Kitties daily lives’ I have invited readers … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Watch this Space

25/8/15. If you haven’t seen the latest cracker of a Comment from Clare Hopkins, I recommend that you do (top right)…and contribute to the discussion! A special part of my in-depth research of Kittie’s life 1915-22, for the next chapter, has … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Watch this Space

16/8/15. If you haven’t seen the latest cracker of a Comment from Clare Hopkins, I recommend that you do (top right)…and contribute to the discussion! I have been away for a week. This necessitated carting the manuscript with me and a … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , | Leave a comment

Watch this Space

6/8/15. I was flabbergasted last week when the TLS featured ‘Calderonia’ a second time on its very popular blog, this time to mark our closing (see link on right under ‘Related’ to ‘Second TLS blog post’). I cannot thank Michael Caines … Continue reading →

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Watch this Space

31/7/15. Blogged out, I am chilling out — slightly. I’m particularly interested in the reception of Patrick Marber’s stunning play THREE DAYS IN THE COUNTRY at the National Theatre, as it is based on my literal translation of Turgenev’s A MONTH IN … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

30 July 1915: ‘Ends’

It does not seem exactly a year since the small boys Jack and Roly Pym ran across from their holiday home at Seaview on the Isle of Wight to greet George Calderon, a kind of uncle to them, who had … Continue reading →

Posted in Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 8 Comments

29 July 1915

29th July, 1915. The Military Secretary presents his compliments to Mrs Calderon, and begs to thank her for her letter of July 26th, and to inform her that a form of enquiry on behalf of her husband will be sent … Continue reading →

Posted in Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The War

Im Westen nichts Neues is the title of Erich Maria Remarque’s famous novel, usually rendered in English as All Quiet on the Western Front. Its literal translation, however, is In the West Nothing New. The deadly sniping, sapping, night raids, shelling … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

26 July 1915

Today, Monday 26 July 1915, Kittie wrote the above letter to Military Secretary 3 (Casualties) at the War Office. I have not transcribed it, as she has written it as clearly as possible. Even so, she has omitted an apostrophe … Continue reading →

Posted in Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

25 July 1915

Today Kittie received a long letter from the Liberal historian, journalist and political advisor John Lawrence Le Breton Hammond (usually known as Lawrence Hammond). I cannot reproduce it, because it is still in copyright, but I will précis it and … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Flashback — and tourbillions in Time (again)

The Imperial War Museum invited me to contribute a post to their Research Blog, and I promptly accepted. I am not, of course, a military historian, and when I started researching the last ten months of George’s life I was … Continue reading →

Posted in Edwardian character, Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 4 Comments

Dialogue at a dinner

SHE: Who is this man you are talking about? ME: He’s Edwardian. SHE: Is Edwardian? Surely you mean he was Edwardian? ME: Well no, he is Edwardian. SHE: No no, you can’t say that. He was Edwardian! ME: Er… Next entry: De-appled

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , | Leave a comment