Unpublished watercolour by George Calderon, Tahiti 1906
George Calderon, 1912
A happy memory of Trinity College: undergraduates breakfast together in Downy V. Green, p. 77.
Basic form of the Calderon coat of arms
Christmas 1901 Cartoon by George Calderon
Frontis piece by Frank Calderon
Captain of the 11
Patrick Miles in his summer house, 11 December 2016
Jean Ryckaert, May 1916.
Colonel Sir Walter Coote Hedley c. 1920
K.N. Das Gupta and Margaret Mitchell in an Indian Dramatic Society production of The Maharani of Arakan, 1913?
Sir Richard Vincent Sutton c. 1913
Figure from Gauguin’s 1899 painting ‘Tahitian Women with Mango Blossoms’ (left); George Calderon’s pencil sketch ‘Manu’ (right)
Michel and Vera Fokine in “Scheherazade”, 1914 (The Music And Theatre Library of Sweden, creative commons)
George and Kittie Calderon 1905
George Calderon c.1901
Book sent to George Calderon in Russia by his mother, Christmas 1895.
Monarch Butterfly Madeira
The entrance to Fort Brockhurst (picture from Britain’s Past)Recent Comments
- Jim D G Miles on From the diary of a writer-publisher: 28 Excellent entry, Dad. I like the escape room picture, of course, but the story about the Russian and the hole-in-the-wall is exceptional! (28/03/2024 at 9:58 PM)
- Patrick Miles on Short story: ‘Crox’ Thank you, dear anonymous Theo...it is so refreshing to hear the reaction of a Man of the People! Keep a good grip on those cords! 'Part II'?! The rest is secreted in lines (18/12/2023 at 10:33 PM)
- Theo on Short story: ‘Crox’ Delicious! "Are you being Served?" meets "Keeping up Appearances" via Calderotica. But Patrick, you cannot leave us dangling like that just before Christmas! One thing - c (18/12/2023 at 1:35 PM)
- Patrick Miles on Cambridge Tales 8: ‘Black Tie’ Thank you, Damian, for sharing your problem with us. It's difficult to know what to prescribe. Perhaps try examining the facts of the story (e.g. there are not 6 medics in the (20/11/2023 at 9:44 AM)
- Damian Grant on Cambridge Tales 8: ‘Black Tie’ Patrick: I read your story 'Black Tie' on Monday, and knew immediately that it didn't work for me. There was something forced, factitious; something that didn't let the elemen (17/11/2023 at 2:26 PM)
Tag Archives: Ivan Turgenev
Some Calderonian footnotes to ‘Women in Love’
George Calderon was public-school, Oxford, backed by his wife’s unearned income, rather patriotic, perceived as conservative; D.H. Lawrence was a miner’s son, self-supporting and often penurious, rather oikophobic, perceived as revolutionary. What could they possibly have had in common? They … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary
Tagged Anton Chekhov, Battle of the Somme, Breadalby, Catherine Brown, Centre Party, comments, Constance Garnett, D.H. Lawrence, Dwala, elopement, English Review, Ernest Weekley, Fanny Stepniak, Far End, Fathers and Sons, Ford Hueffer, Ford Madox Ford, Frieda Lawrence, Frieda Weekley, Garsington, George Calderon, George Calderon: Edwardian Genius, Hampstead, Ivan Turgenev, John Worthen, Kittie Calderon, polymathery, revolution, The Edwardians, The Great War, Thomas Sturge Moore, translation, Trinity College Oxford, Well Walk, William Rothenstein, Women in Love, World War I
9 Comments
Guest post: Michael Pursglove on the ‘forgotten translators’
My interest in early translations from Russian, and especially in their translators, began when I was setting to work on my translation of Turgenev’s Virgin Soil in 2014. It became clear that this would be the first new translation of … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary, Uncategorized
Tagged Alexander Pushkin, Alfred Knox, Alice's Adventures in Wonderland, Anna Karenina, Anna Kern, Anton Chekhov, Beatrix Tollemache, Charles Townsend, East-West Review, Eugène Gothi, George Sand, Ivan Goncharov, Ivan Turgenev, James Heard, James Muckle, Jerome K. Jerome, Lev Tolstoi, Marguerite Bryant, Michael Pursglove, Michel Delines, Mikhail Ashkinazi, Nadine Jarintzoff, Oliver Goldsmith, Ramsay Macdonald, Rochelle Townsend, The Precipice, The Vicar of Wakefield, Three Men in a Boat, Uncle Vanya, Virgin Soil, Wilhelm Goldschmidt
2 Comments
Inestimable Russianist 1: Michael Pursglove
(This series is timed to coincide with the 2019 Annual Conference of the British Association for Slavonic and East European Studies held 12-14 April at Robinson College, Cambridge, where Sam&Sam will be promoting George Calderon: Edwardian Genius.) When Michael Pursglove … Continue reading
Posted in Edwardian English, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary
Tagged A.B. Murphy, Alexander Pushkin, Alma Books, Andrei Voznesenskii, Andrew Assumption, Anna Karenina, Aylmer Maude, BASEES, comments, Constance Garnett, deaf community, Dmitrii Grigorovich, Fedor Dostoevskii, Fedor Tyutchev, George Calderon, Great Britain-Russia Society, Ivan Turgenev, Larissa Miller, Lev Tolstoy, Louise Maude, Michael Pursglove, Mikhail Lermontov, Moscow and Muscovites, Mrs Shapter, Petr Viazemskii, Professor Rose, publishers, Reading University, Robert Conquest, Robinson College, Russianists, translators, Vladimir Giliarovskii
2 Comments
Far End: a new Calderonian world
The greatest pleasure to have come out of the hair-tearing ordeal of obtaining permission to publish quotations from scores of letters to George and Kittie written a hundred years ago (see 17 April 2017) has been to correspond with Mrs … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Personal commentary
Tagged Acton Reynald, Anne Douglas Sedgwick, Anton Chekhov, Basil de Sélincourt, biography, Bruce Richmond, Chipping Norton, comments, Far End, Foxwold, Gallipoli, George Calderon, Goncourt Brothers, Hugh Walpole, Ivan Turgenev, Kingham, Kittie Calderon, Lady Ottoline Morrell, Laurence Binyon, Petersfield, Sir Edward Grey, The Encounter, The Great War, Victoria Cholmondeley, World War I, Ypres
1 Comment
Proto-Poldark?
Many followers will have realised, I think, that I kept my previous post in pole position for a month because I thought it might give my last batch of prospective publishers a good idea of the book’s scope and, dare … Continue reading
Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary
Tagged 'Q', Arthur Quiller-Couch, Bruce Richmond, Clare Hopkins, comments, Cornish novel, Cornishness, Cornwall, Daphne du Maurier, David Bran, Derwent May, genre, George Calderon, Gilbert Murray, Helen Dunmore, Ivan Turgenev, kailyard school, Morley Roberts, novel, Percy Lubbock, Poldark, Times Literary Supplement, topos, Trescas, Virginia Woolf, Zennor in Darkness
Leave a comment
Watch this Space
31/7/15. Blogged out, I am chilling out — slightly. I’m particularly interested in the reception of Patrick Marber’s stunning play THREE DAYS IN THE COUNTRY at the National Theatre, as it is based on my literal translation of Turgenev’s A MONTH IN … Continue reading
From the diary of a writer-publisher: 28
11 February 2024 Do not be put off trying an ‘Escape Room’ because you fear claustrophobia: you aren’t actually locked into it, you simply have to solve a series of problems (often involving locks) in order to complete a narrative … Continue reading →