Tag Archives: Grant Richards

Does computer typesetting produce a ‘chaotic system’?

Like me, I expect you have wondered why a modern commercially published book that is to all appearances superbly produced can neverthless have typographical garbage and weird other phenomena in it, or why odd entries in its Index are consistently … Continue reading

Posted in Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Empires end like this…

There are two reasons that obtaining Permissions has taken so long, in my case at least (see 17 April and 20 April). First, although I rapidly earmarked the sixteen ‘major’ sources of quoted unpublished material in my biography, e.g. William Rothenstein, … Continue reading

Posted in Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Some ‘announcements’

I am staggered that my Introduction has passed its latest grilling, been tweaked yet again, and finalised as version 8. Deep down, though, I know I can’t write this sort of thing. To quote another favourite tag of Chekhovians, from Three … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian literature, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Intemperance and ‘Heroism’

On 30 August 1920, Kittie received through the post the first draft of Laurence Binyon’s ode to George’s memory, see https://www.poetryfoundation.org/poems-and-poets/poems/detail/57345 . She was at Constance Sutton’s Tudor home in Herefordshire, Brinsop Court, and wrote to Binyon next day that she had … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian marriage, Heroism and Adventure, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Kittie absolved, Lydia looks in

I received my copy of the second edition of George’s Two Plays by Tchekhof from a distinguished bookseller in Cumbria, and promptly set about comparing its Introduction with that of both the first edition and the Chekhov volume edited by Kittie … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Future biographers of George Calderon…

Even at this late stage, ‘things keep coming up’. It took me, as predicted, two pretty full days to input to the text of my biography (167,000 words) the 1000+ corrections and revisions that emerged from my two complete readings … Continue reading

Posted in Edwardian character, Edwardian English, Edwardian literature, Edwardian marriage, Modern parallels, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

Watch this Space

17/09/15. We have had a wobble of excitement this week. An advertisement appeared in AbeBooks entitled ‘Calderon, Lieut George Leslie — Oxfordshire and Buckinghamshire Light Infantry — an Original Photographic Portrait […] printed circa 1919’. Sensational! The implication was that it was … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Watch this Space

25/8/15. If you haven’t seen the latest cracker of a Comment from Clare Hopkins, I recommend that you do (top right)…and contribute to the discussion! A special part of my in-depth research of Kittie’s life 1915-22, for the next chapter, has … Continue reading

Posted in Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Tahiti: The book’s reception (1921)

Katy George’s discovery of Kittie’s letter to Gladys Raikes of 31 March 1923 (see Comments and my post this coming Monday), in which Kittie talks about Percy Lubbock’s ‘Life’ of George, has reminded me that Percy also played a vital … Continue reading

Posted in Edwardian literature | Tagged , , , , , , , , , , , , , , | Leave a comment

The return to Tahiti

Calderon arrived in London from Tahiti on 30 October 1906 and started writing his book about the island in November 1907. However, he soon gave it up to concentrate on his plays The Fountain and Cromwell: Mall o’Monks. Meanwhile, as Kittie put … Continue reading

Posted in Edwardian literature, Heroism and Adventure, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , | Leave a comment

Two anniversaries

Today is Anton Chekhov’s birthday. It is also the anniversary of the publication of George Calderon’s translations of The Seagull and The Cherry Orchard on 29 January 1912. Was this a coincidence? Probably not. The publisher, Grant Richards, was making a risky investment … Continue reading

Posted in Edwardian literature | Tagged , , , , , , , | Leave a comment

(Commentary)

Staggered by flu, I did not have the energy to add any comments to my post of George’s New Year letter to William Rothenstein; but I will offer a few points now. William Rothenstein is an extremely interesting figure. He … Continue reading

Posted in Edwardian marriage, Personal commentary | Tagged , , , , , , , , , , , , , , , | 2 Comments

5 November 1914

Today a long advertisement appeared in the Times Literary Supplement for Chapman & Hall’s ‘Latest List’. Top of the column was ‘The Final Word on Tolstoy, the Man: REMINISCENCES OF TOLSTOY. By His Son, Count Ilya Tolstoy’. The book had been … Continue reading

Posted in Edwardian literature | Tagged , , , , , , , | Leave a comment